Border Tuner / Sincronizador Fronterizo

ES - En noviembre de 2019, Sintonizador Fronterizo conectó a las ciudades de El Paso, Texas y Ciudad Juárez, Chihuahua con puentes de luz y sonido. Esta obra de arte participativo invitó a las personas de ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México a escucharse a través de la línea divisoria.

 

Decenas de miles de personas de ambos lados participaron durante 11 noches: vecinos, familias, estudiantes, poetas, raperos, veteranos de guerra, dirigentes indígenas, activistas, braceros, refugiados y artistas. Al hacer las voces de la comunidad visibles en el cielo, Sintonizador Fronterizo celebró la coexistencia y la interdependencia de la vida en la zona fronteriza.

 

Esta película es una selección de conversaciones extraídas de más de 500 horas de grabaciones, realizadas por las estaciones interactivas y por camarógrafos.

 

Proyecciones del documental Con motivo del lanzamiento del libro

Rafael Lozano-Hemmer: Border Tuner | Sintonizador Fronterizo

Inventory Press, 2026

 

Dirección

Rafael Lozano–Hemmer

 

Edición

Matthieu Vanier

 

Asesoría creativa

Michael Nardone

 

Traducción y subtítulos

Daniela Silva